-
1 Rang
〈m.; Rang(e)s, Ränge〉♦voorbeelden:im Rang eines Leutnants stehen • de rang van luitenant hebbenalles, was Rang und Namen hat • alle prominentenein Mann ohne Rang und Namen • een onbelangrijk mannetjeein Name von Rang und Klang • een klinkende naamzu Rang und Würden kommen • tot aanzien komen -
2 im Rang eines Leutnants stehen
im Rang eines Leutnants stehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Rang eines Leutnants stehen
-
3 Gleichstellung
-
4 Grad
〈m.; Grad(e)s, Grade〉♦voorbeelden:1 zehn Grad Kälte, Wärme • tien graden onder, boven nulein Verwandter zweiten Grades • een bloedverwant in de tweede graadein Offizier im Grad eines Obersten • een officier met de rang van kolonelin gering(er)em Grade • in mindere mateum einen Grad dunkler • ietsje donkerder〈 figuurlijk〉 sich um hundertachtzig Grad drehen • het roer omgooien, overstag gaanbis zu einem gewissen Grade • tot op zekere hoogte -
5 Stand
〈m.; Standes, Stände〉2 staat, (toe)stand3 stand, klasse ⇒ rang; beroep(sgroep)6 stalletje, kraampje8 paardenvak, stand10 〈meervoud; geschiedenis〉stenden, staten♦voorbeelden:auf dem neuesten Stand der Technik • technisch helemaal bij, up-to-dateaus dem Stand • zonder aanloop〈informeel; figuurlijk〉 keinen guten Stand bei jemandem haben • bij iemand niet in een goed blaadje staanim Stande, in Stand halten • onderhouden, in goede staat houdenim Stand laufen • stationair lopen, draaien 〈 motor〉im Stand(e) sein, etwas zu tun • in staat zijn om iets te doenetwas ist gut in Stand • iets is in goede staataußer Stand(e) sein • niet in staat zijnjemanden außer Stand(e) setzen, etwas zu tun • het iemand onmogelijk maken iets te doenjemanden in Stand setzen, in den Stand versetzen, etwas zu tun • iemand in staat stellen iets te doenetwas in Stand setzen • iets herstellen, reparerenetwas zu Stande bringen • iets tot stand brengenzu Stande kommen • tot stand komenvon Stand • van stand, standingder ledige Stand • de ongehuwde staat〈 formeel〉 in den (heiligen) Stand der Ehe treten • in het huwelijk, de echt treden -
6 Stufe
-
7 Klasse
Klasse〈v.; Klasse, Klassen〉3 klas(se), categorie ⇒ rang(orde), soort, kwaliteit7 〈 sport en spel〉klas(se), afdeling♦voorbeelden:eine Fahrkarte zweiter Klasse • een tweedeklaskaartje -
8 verweisen
verweisen2 uitwijzen, wegsturen♦voorbeelden:einen Spieler vom Feld verweisen • een speler van, uit het veld sturen -
9 Charge
-
10 Platz
Platz!lig!, af!————————〈m.; Platzes, Plätze〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 bitte, behalten Sie Platz! • blijft u zitten, alstublieft!jemandem Platz machen • plaats voor iemand makenPlatz sparend • ruimtebesparender ist hier fehl am Platze • hij is hier niet op z'n plaatsdie Bemerkung ist hier nicht am Platz • die opmerking is misplaatstPlatz! 〈 tegen de hond〉 • lig!, af!〈 figuurlijk〉 auf dem Platze bleiben • het onderspit delven, sneuvelen -
11 Würde
Würde〈v.; Würde, Würden〉1 waardigheid ⇒ ambt, rang♦voorbeelden:zu den höchsten Würden emporsteigen • tot de hoogste rangen, ambten opklimmenetwas mit Würde (er)tragen • iets waardig (ver)dragenunter aller Würde • beneden peilunter jemandes Würde • beneden iemands waardigheid -
12 ein Offizier im Grad eines Obersten
ein Offizier im Grad eines OberstenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Offizier im Grad eines Obersten
-
13 erstrangig
-
14 gleichrangig
gleichrangig1 van gelijke rang ⇒ gelijk, gelijkwaardig
См. также в других словарях:
Van Hassel, Valentin — Valentin Van Hassel Pour les articles homonymes, voir Hassel. Valentin Van Hassel (1852 1938) est un médecin, un hygiéniste et un écrivain belge. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Van Assel — Famille patricienne de Venise Palais Soranzo Van Axel La famille commerçante flamande, noble depuis le XIIe siècle, Van Assel (ou Van Axel, Vanaxel) est originaire de Malines. Justius Adolfus Van Assel établit vers la fin du XVe … Wikipédia en Français
Van Kalesi — Tushpa Ruines médiévales du site de Van Kalesi … Wikipédia en Français
Van Alexander — 78er von Van Alexander His Orchestra: If I Didn t Care Van Alexander (eigentlich Alexander Van Vliet Feldman; * 12. Mai 1915; † ?) war ein US amerikanischer Jazz Komponist, Arrangeur und Bandleader des Swing. Leben … Deutsch Wikipedia
Van-Gend-&-Loos-Entscheidung — Beginnend mit der Entscheidung im Verfahren Van Gend Loos gegen niederländische Finanzverwaltung vom 5. Februar 1963 entwickelte der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) seine mittlerweile nahezu unbestritten geltende Rechtsprechung … Deutsch Wikipedia
Van Gend & Loos — Beginnend mit der Entscheidung im Verfahren Van Gend Loos gegen niederländische Finanzverwaltung vom 5. Februar 1963 entwickelte der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) seine mittlerweile nahezu unbestritten geltende Rechtsprechung … Deutsch Wikipedia
Van Gend & Loos-Entscheidung — Beginnend mit der Entscheidung im Verfahren Van Gend Loos gegen niederländische Finanzverwaltung vom 5. Februar 1963 entwickelte der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) seine mittlerweile nahezu unbestritten geltende Rechtsprechung … Deutsch Wikipedia
Van-Gend-&-Loos-Entscheidung — Logo des EuGH Beginnend mit der Entscheidung im Verfahren Van Gend Loos gegen niederländische Finanzverwaltung vom 5. Februar 1963 entwickelte der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) seine mittlerweile nahezu unbestritten geltende… … Deutsch Wikipedia
Yvonne van Vlerken — beim Ironman Hawaii (2008) … Deutsch Wikipedia
Luc Van Lierde — (* 14. April 1969 in Brügge) ist ein belgischer Triathlet und zweifacher Weltmeister auf der Langdistanz (1996 und 1999). Er hielt 14 Jahre den Weltrekord für den schnellsten Ironman aller Zeiten mit 7:50:27 Stunden. Dieser wurde erst am 3. Juli… … Deutsch Wikipedia
Mémorial Van Damme 2008 — Le Mémorial Van Damme 2008 est un meeting d athlétisme qui a eu lieu le 5 septembre 2008 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Ce meeting fait partie des rencontres de la Golden League. Il s agissait de la 32e édition du Mémorial Van Damme … Wikipédia en Français
